株式会社トゥブルーム

※下記料金は基準単価です。詳しくは別途お見積りいたします。

■英語翻訳

言語ペア	(円/1文字)
	ネイティブチェック：なし	ネイティブチェック：あり
【日本語→英語】	10.0円～	15.0円～
【英語→日本語】/1word	14.0円～

■中国語翻訳(簡体字/繁体字)共通

言語ペア	(円/1文字)
	ネイティブチェック：なし	ネイティブチェック：あり
【日本語→中国語】	10.0円～	15.0円～
【中国語→日本語】	12.5円～

■韓国語翻訳

言語ペア	(円/1文字)
	ネイティブチェック：なし	ネイティブチェック：あり
【日本語→韓国語】	10.0円～	15.0円～
【韓国語→日本語】	12.5円～

その他言語の翻訳（原文：日本語からの翻訳）　※ネイティブチェックなし　　（円/1文字)

フランス語	イタリア語	ドイツ語	スペイン語	オランダ語	スウェーデン語語	デンマーク語	フィンランド語
15.0円～	15.0円～	15.0円～	15.0円～	15.0円～	15.0円～	15.0円～	15.0円～
ポルトガル語	ロシア語	アラビア語	タイ語	インドネシア語	マレー語	ベトナム語
15.0円～	15.0円～	19.0円～	15.0円～	15.0円～	15.0円～	15.0円～

※ミニマムチャージ(最低受注金額)は、1言語あたり￥6,000です。

※ネイティブチェックを含めるお見積りは、お問い合わせください。

※上記以外の言語についても対応可能です。お問い合わせください。

※動画などの字幕翻訳の場合は、別途お見積りいたします。

※Tradosメモリを使った翻訳をご希望の場合は、ご相談ください。

■翻訳作業処理能力：目安

【1日1名あたり】日本語→英語翻訳：2,000文字、英語→日本語翻訳：2,000 words

• 翻訳作業時間以外にも画像内文字の書き起こし/翻訳者手配/納品準備などで1～2日程必要な場合があります。
• 大量翻訳案件の場合は、言語毎にチームを編成して対応しますので、一日あたりの処理量はチームの人数に応じて多くなります。
• どの言語も同等の処理目安とお考えください。
• 上記処理能力に第三者チェックは含まれておりません。第三者チェックを含める場合は、少し長めに納期を設定させていただきます。
• ご依頼いただいた時期により、上記の処理量に多少の違いが発生します。

■翻訳～DTP（データ編集）まで

元データ（Illustrator、InDesign、word、html、xmlデータなど）をご提供いただければ、翻訳後のテキストを流し込んで再レイアウト編集まで対応できます。

お見積りは、お客様のご要望の仕様（条件）により異なります。できるだけお客様のご要望に近いお見積りをさせていただきますので、お気軽ご相談ください。