すべての方がお客様です。【観光・レジャー・宿泊業】

おすすめの観光コースをお客様に紹介して差し上げたいです。(英語・中国語)

九州の秘湯、G温泉の観光協会様
外国人の方が宿泊された時、おすすめの観光コースを聞かれました。日本語の地図に手書きで記号を書き込んだり、身振り手振りで対応をしましたが、それで十分に伝わるのか不安です。G温泉はこじんまりとした温泉場ですが、周辺には歩いて回れるきれいな散策コースもあります。季節ごとに変わる鳥のさえずりや、里山の原風景を是非お楽しみいただきたいです。ですから今後のために英語と中国語のおすすめ観光コースの簡単なチラシを準備したいと思っています。お願いできますか?

トゥブルーム
是非お任せください。まずは日本語版のチラシか、原稿をご準備ください。(もちろん日本語版のチラシ作成から承ることもできます)その日本語原稿を英語・中国語などへ翻訳してレイアウトを整え、チラシを作成します。季節ごとに内容を変えるとリピーターのお客様にもお喜びいただけますね。近年はお客様のSNSなどから口コミが広がることもあります。それをきっかけに、もっと多くのお客様にお越しいただけるようになると良いですね。お気軽にご相談ください。


観光地でレンタルサイクル業を始めます。欧米・中国・韓国・タイなどからのお客様を見込んでいます。

レンタルサイクル P様
 この度、レンタル自転車業を始めます。当店は大きな川に面した城下町で営業しており、自転車での散策が最適なロケーションです。近くには観光バスが乗り入れて、外国人観光客様が市内や河原を散策している姿をよく見かけます。この方々に当店のレンタサイクルをご利用いただき、もっと気軽に散策を楽しんでいただきたいです。

トゥブルーム
自転車での散策は手軽で楽しいですね。長時間のバス移動で固まった体をリフレッシュできますし、気になった場所で自由に足を止めて写真を撮ったり、次の目的地への移動も楽々です。レンタルサイクルのサービスはきっと喜ばれるでしょう。ですが自転車はエンジンこそついていませんが、れっきとした乗り物ですから、安全に配慮してご利用いただく必要がありますね。安全に楽しくご利用いただけるよう、外国語の説明用の文書を準備しましょう。オリジナルの散策マップを作成してもお喜びいただけるのではないでしょうか。スマホから見られる、お店のホームページもお店を知っていただいたり、予約を受け付けたりするのに便利です。近年はお客様のSNSなどから口コミが広がることもあります。それをきっかけに、もっと多くのお客様にお越しいただけるようになると良いですね。お気軽にご相談ください。