- HOME
- パートナー募集
MESSAGE
パートナーを募集しています
トゥブルームには、日々大小さまざまな翻訳＆制作案件のご相談が届きます。
そしてトゥブルームのコーディネーターが案件ごとに最適なチームを組み、
品質とスケジュールの両方で、お客様に満足してもらえるよう努めています。
向上心と責任感と思いやりを持って取り組んでくださる方であれば、
フリーランスで活動されている個人の方、法人様問いません。
ご都合や条件に合ったお仕事が可能です。
実は社名であるTwoBloomには、
“Two” お客様と私たち、お互いが協力して、
“Bloom” 花を咲かせ、実を結ぶように。
という願いが込められています。
トゥブルームとパートナーとなる皆様がよい関係を築きながら、
誠実にプロフェッショナルな姿勢で仕事に取り組み、
お客様に喜んでもらえるものを届けたい。それが私たちの願いです。
同じ気持ちで取り組んでくださる方、ぜひご連絡ください。
MERIT
パートナーになる3つのメリット
-
業務種類の幅広さ
翻訳を中心に、DTPやデザイン、Webといった多様なお仕事があります。得意分野を活かしたスキルアップや、ご希望次第で新しいフィールドにもチャレンジできる環境です。
-
共に成長する姿勢
私たちと一緒に成長し合えてこそパートナーという認識なので、責任感と向上心のある方こそぴったりです。逆に「適当にやっておけばよいだろう」というスタンスの方には向いていないかもしれません。
-
働くスタイルを尊重
フリーランスやWワーク、在宅ワークなど、それぞれの方が求める働き方を尊重します。ご自分にあったペースでやりがいも感じながら、案件に取り組んでもらいたいと思っています。
FLOW
パートナーまでの流れ
-
1
フォームから
お申込みこれまでのご経験やスキル、ご希望などを記載してください。ポートフォリオや職務経歴書があれば添付してください。
-
2
案件発生時に
ご連絡条件やご希望に合う案件があれば、メール等でご連絡します。
-
3
事前打ち合わせ
必要に応じて、案件の内容やポイントを説明します。懸念や心配をクリアにした上で、安心して取り組んでいただけます。
-
4
フィードバック
案件終了後、必要に応じてふりかえりを実施。気になった点などはご遠慮なくお知らせください。
JOB
現在募集中のお仕事
DTPオペレーター
■作業場所：国内/国外OK
■仕事内容：Windows/Mac使用
・日本語DTP
・多言語DTP（英語をはじめ中国語・韓国語・ベトナム語・タイ語・アラビア語など多くの言語を扱います。）
・Adobe系（FrameMaker、InDesign、Illustrator）※特にFrameMaker、InDesign作業者を急募
・Office系（Word、Excel、PowerPoint）
上記のいずれかのソフトで本格的なDTP作業（版下データ制作）が出来る方 ※業務経験２年以上が望ましい
翻訳者
■作業場所：国内/国外OK
■仕事内容：
・日本語（原文）からの翻訳業務
・英語（原文）からの翻訳業務
・使用ソフト：Phrase (旧 Memsource)、Tradosなど
・対象言語：
英語（イギリス、アメリカ）／中国語（簡体字、繁体字）／韓国語／タイ語／ベトナム語／
フランス語／イタリア語／ドイツ語／スペイン語/オランダ語／ポルトガル語／ロシア語／
ブルガリア語／トルコ語／ノルウェー語／チェコ語／スウェーデン語／セルビア語／
ハンガリー語／ペルシャ語／ポーランド語／デンマーク語／クメール語／ルーマニア語／
フィンランド語／ギリシャ語／タイ語／ベトナム語／インドネシア語／マレー語／
ネパール語／ミャンマー語／アラビア語／タガログ語／ヒンディー語／シンハラ語／
カンボジア語／ダリー語／モンゴル語／ラオス語／ベンガル語／タミル語／その他
※実務経験者に限ります（翻訳者を目指している方はその旨お知らせください）
