すべての方がお客様です。【個人様】
食物アレルギーを説明できるようにしておきたい。
C様
来月、始めて海外旅行に行きます。でも食物アレルギーがあるので心配です。現地のお店のひとたちに説明できるよう、紙に書いたものを準備したいです。
トゥブルーム
心配事にはあらかじめ備えておくと安心ですね。アレルギーについて、現地の方にわかるような説明用のカードを現地の言葉と英語で準備しておいて、必要な時に提示しましょう。弊社は英語や中国語、韓国語をはじめ、アジア圏のさまざまな言語やヨーロッパ言語も取り扱っております。メールやFAX、お電話でお気軽にご相談ください。
結婚します。外国籍なので出生届などを翻訳して市役所へ提出が必要です。
D様
私は日本国籍ではありません。婚姻届を出すために、母国から取り寄せた出生届などを翻訳して市役所に提出が必要です。対応してもらえますか？
トゥブルーム
ご結婚おめでとうございます。もちろん対応させていただきます。弊社では出生届などの翻訳も承っております。翻訳対象の書類をメールやFAXか、郵送してください。大切な書類ですので、送付時には送り間違いに十分ご注意ください。印字位置の問題で一部読みづらい文字がある場合には、お電話やメールで依頼者様へお問合せをさせていただく場合もございます。まずはメールやFAX、お電話でお気軽にご相談ください。