「おいでよ小石原へ。窯元を巡ってお気に入りの焼き物を探そう」 5言語リーフレットの制作と翻訳

NEWS

お知らせ

2025.05.19　実績・事例

福岡県東峰村で受け継がれる民藝の器「小石原焼」と「高取焼」の魅力を、国内外に広く発信するための多言語対応の観光リーフレットで、

編集・ライティング／グラフィックデザイン／翻訳（英語・簡体字・繁体字・韓国語）／多言語DTP／校正・校閲／印刷手配を担当しました。

日本語を含めて5言語版あり、すべて表紙に使っているキーカラーが異なる仕様になっています。

各窯元の情報やアクセスマップなど基本情報がギュッとまとまっています。

見かけたらぜひ手に取って、そして東峰村で窯元巡りのお供に活用してくださいね。

道の駅小石原や小石原焼伝統産業会館など、東峰村内主要観光スポットや各窯元で順次設置されていく他、福岡市内の一部観光案内所にも設置されています。

クライアント

東峰村ふるさと推進課さま
https://toho-info.com/